Die US-Leitkultur

übernimmt nicht nur die deutsche ("ich erinnere es", "das hatte ich nicht realisiert", ...), sondern offenbar auch die englische Sprache (im eigentlichen Sinne).

Mein Lieblingsauszug: I caught myself saying "shopping cart" instead of shopping trolley today and was thoroughly disgusted with myself. I've never lived nor been to the US either. Graham Nicholson, Glasgow